Когда я впервые приехала в Россию, особенно в Москву, я почувствовала, что это очень динамичный город. Здесь живет много иностранцев. Инфраструктура, архитектура зданий и общественный транспорт очень красивые, удобные и чистые
Что вас больше всего вдохновило на переезд в Россию? Как вы приняли это решение?
Я переехала в Россию после того, как получила стипендию в рамках соглашения между Правительствами России и Вьетнама. Эта стипендия является предметом стремления многих вьетнамских студентов, поскольку она предоставляет бюджетное место в университете, финансируемом российским Правительством, а также проживание в общежитии. Кроме того, мы получаем ежемесячное пособие на проживание в размере 420 долларов от вьетнамского правительства, авиабилеты в обе стороны и годовую страховку. Хотя этой суммы недостаточно для покрытия высоких расходов на проживание в столице или других крупных городах, ее хватает на повседневные расходы.
Я родилась в обычной семье с тремя сестрами в небольшом городке на севере Вьетнама. Чтобы мое образование не стало финансовым бременем для родителей, и чтобы они могли мной гордиться, я с самого старшей школы стремилась получить стипендию и учиться за границей. Я обдумывала этот шаг в течение нескольких лет и заранее готовилась к нему, чтобы достичь необходимых академических результатов.
В процессе подготовки к переезду, с чем вы столкнулись? Были ли у вас какие-то опасения или барьеры, который вы преодолели?
В процессе подготовки к поездке самым сложным для меня было перевести документы и найти информацию о российских вузах.
Во-первых, центры перевода документов на русский язык во Вьетнаме не так распространены, как центры перевода на английский, китайский и японский языки. Кроме того, незнание русского языка до поездки в Россию было для меня минусом, так как я не могла понять и проверить, правильно ли центр перевода перевел документы с вьетнамского на русский язык. В результате только после получения диплома я обнаружила, что мое имя было написано неправильно в документах. Мое имя «Хай Ань», но переводчики перевели его как «Хаи Ань».
Во-вторых, отсутствие информации о российских вузах затрудняло мне доступ к учебным программам и преподавателям, а также к сообществу вьетнамских и иностранных студентов. Из-за этого я потратила много времени на поиск направления исследований, когда хотела поступить в магистратуру и аспирантуру. Я также столкнулась с трудностями при написании научных статей для публикации в научных журналах.
Какое первое впечатление у вас сложилось о России, когда вы приехали? Что вас удивило больше всего?
Когда я впервые приехала в Россию, особенно в Москву, я почувствовала, что это очень динамичный город. Здесь живет много иностранцев. Инфраструктура, архитектура зданий и общественный транспорт очень красивые, удобные и чистые. Помню, однажды я заблудилась в метро, и очень переживала, потому что во Вьетнаме нет метро, и я не понимала, как оно работает. В то время мой русский был не настолько хорош, чтобы общаться и спрашивать дорогу у окружающих. Однако два добрых студента показали мне дорогу и помогли пересесть на нужный автобус, чтобы я смогла добраться до своего общежития.
С какими сложностями вам пришлось столкнуться в первый месяц жизни в новой стране? Как вы их преодолели?
В первый месяц я столкнулась с трудностями, связанными с различиями в языке, обычаях и традициях, а также с трудностями в учебе. Я преодолела языковой барьер, уделяя 7-8 часов в день тренировке аудирования русского языка, и отработке языковых навыков. До сих пор, несмотря на то, что я живу в России уже 8 лет, я продолжаю заниматься русским языком 2 раза в неделю, чтобы тренировать произношение и ударение.


