When I first came to Russia, Moscow especially felt like a very dynamic city. Many foreigners live here. The infrastructure, building architecture, and public transportation are very beautiful, convenient, and clean
What inspired you most to move to Russia? How did you make the decision?
I moved to Russia after receiving a scholarship under an agreement between the governments of Russia and Vietnam. Many Vietnamese students aspire to this scholarship: it provides a state-funded place at a university financed by the Russian government and accommodation in a dormitory. We also receive a monthly living allowance of 420 dollars from the Vietnamese government, return air tickets and annual insurance. This is not enough to cover the high cost of living in the capital or other big cities, but it covers everyday expenses.
I was born into an ordinary family with three sisters in a small town in northern Vietnam. So that my education would not be a financial burden on my parents, and so that they could be proud of me, from high school I aimed to win a scholarship and study abroad. I thought about this step for several years and prepared for it in advance to reach the academic results I needed.
What did you face while preparing to move? Were there any problems or obstacles you overcame?
The hardest part of preparing for the trip was translating my documents and finding information about Russian universities.
First, centres that translate documents into Russian are less common in Vietnam than those translating into English, Chinese or Japanese. Not knowing Russian before coming was also a drawback: I could not check whether my documents had been translated from Vietnamese correctly. As a result, only after receiving my diploma did I discover that my name had been spelt wrongly in my documents. My name is «Хай Ань» (Hai Anh), but the translators wrote it as «Хаи Ань».
Second, the lack of information about Russian universities made it hard to reach study programmes and lecturers, and the community of Vietnamese and international students. Because of this I spent a lot of time looking for a research area when I wanted to enrol in a master's and then a doctoral programme. I also found it hard to write research papers for academic journals.
What was your first impression of Russia when you arrived? What surprised you most?
When I first came to Russia, especially to Moscow, I felt it was a very dynamic city. Many foreigners live here. The infrastructure, the architecture and public transport are beautiful, convenient and clean. I remember once getting lost in the metro and being very worried, because there is no metro in Vietnam and I did not understand how it worked. My Russian was not good enough then to ask people the way. But two kind students showed me the way and helped me change to the right bus so I could get back to my dormitory.
What difficulties did you face in your first month in the new country? How did you overcome them?
In the first month I faced differences in language, customs and traditions, as well as difficulties with my studies. I overcame the language barrier by spending 7–8 hours a day on Russian listening and language practice. Even now, after 8 years in Russia, I still study Russian twice a week to practise pronunciation and stress.


